『せかい1おいしいスープ』マーシャ・ブラウンえ、わたなべしげおやく、ペンギン社、1979 amazon
ある村へ、3人の疲れた兵隊たちが入って行きます。
村人たちは、兵隊たちが大事な食べものを要求するに違いない、と全て隠してしまいます。ですから、兵隊たちは、訪ねたどの家の人からも「何もありません」と断られてしまうのです。
しかし、兵隊たちは名案を思いつきます。なんと、「石からおいしいスープを作る！」というのです。
村人たちが興味を示さないわけはありません。「王さまと食事をしたときも、王さまはこんなスープをご注文になった」というような話を聞いて、いろいろな食材を持ち出して、協力してくれるのでした。
実際に読み進めて行くと、そのスープは確実においしいということがわかります。
大喜びの村人たちは、兵隊たちに特上のベッドまで用意し、兵隊たちが村を離れるときは、感謝のことばで見送ります。
いろいろな読み方のできる絵本ですが、兵隊たちの最後の一言がこの絵本のスパイスになっています。
にこっとポイント
- 民話を元にした物語で、絵を手がけたマーシャ・ブラウンは『三びきのやぎのがらがらどん』でお馴染みです。全編通して、黒・白・オレンジ・灰色の4色で描かれています。
- 初版はアメリカで1947年に、日本では1979年に発刊されました。原題は『STONE SOUP』（石のスープ）ですが、訳者の渡辺茂男さんは日本の幼い読者のことを考えて『せかい1おいしいスープ』とされたそうです。こちらは絶版ですが、『せかいいちおいしいスープ』という小宮由さんの新訳が岩波書店から出ています。
（寄稿： 絵本専門士＜東京都＞ 鴫原晶子 / 保育者養成校講師）
