今日、誰かに「ありがとう」を言いましたか？
「ありがとう」と言ってもらったときに「どういたしまして」と答えましたか？
『ありがとう… どういたしまして』のジミーくんは、みんなに何かをしてもらったら、いつでも忘れず「ありがとう」と言います。
『ありがとう… どういたしまして』ルイス=スロボトキン作、わたなべしげお訳、偕成社、1969 amazon
そうするとみんなは「どういたしまして ジミーくん」と答えてくれます。だから、「ジミーくんは いつも ごきげん。ジミーくんは よいこ」なのです。
そんなジミーくんですが、ある日突然「ありがとう」と言わなくなってしまいました。「ありがとう」ではなくて、「どういたしまして」と言ってみたくなったからです。
ママは、教えてくれました。
ジミーが、ほかの ひとに しんせつにしてあげれば、
みんな 『ありがとう。』って いうでしょ。
そしたら ジミーが、 『どういたしまして。』って いえば いいのよ。
ジミーくんは、いつでも忘れず「ありがとう」「どういたしまして」と言えるようになりました。
この絵本は、作者のスロボトキンが、「ありがとう」「どういたしまして」の使い方がわからなくなったお孫さんのために書いたものです（絵本前書きによる）。
大人にとってごく普通のあいさつも、小さな子が混乱してしまうようなことはよくありますから、大人も子どもも「わかるな～」という気持ちが湧くのではないかと思います。
また、礼儀やマナーを教え込むような絵本ではありませんが、子どもたちは、「どういたしまして」をマスターしようとするジミーくんを応援しながら、自分たちも「ありがとう」「どういたしまして」と言いたくなるでしょう。
「どういたしまして」と言えるのは、誰かが「ありがとう」って言ってくれるから。
「ありがとう」と言えるのは、誰かが親切にしてくれるから。
ジミーくんがいつもご機嫌なのは、こんな幸せがぐるぐる回っているからなのですよね。
さて、あなたはいかがでしょうか。
今は、大人同士の場合は、「どういたしまして」よりも、「恐縮です」「こちらこそ」などと言うことが多いのかもしれませんが、「どういたしまして」も、ぜひ使ってみてくださいね。
「親切失敗」と「ありがとう」― 6歳の子の感想
6歳の子とこの絵本を読んだときのことです。
ジミーくんがおまわりさんにかさを貸してあげるシーンがあるのですが（ちょうど表紙の絵です）、そこでその子は、「これ、親切失敗だね」と言いました。
こんな小さなかさを貸してもらっても入れないから邪魔なだけ、という指摘です。
でも、おまわりさんは笑顔ですよね。
その子は、その様子をしみじみ見ながら、「おまわりさんは優しい」「（自分なら）『入れないよ！』って絶対言う」などと感心したり笑ったりしていました。
そして、「かさを貸すよって言ってもらったらうれしいから、失敗じゃないのかな」とにっこり。
ひとつのシーンから、さまざまなことに思いを巡らす姿に、私もうれしくなりました。
もう少し小さい子は、ジミーくんと同じように「ありがとう」「どういたしまして」について学べますし、大人になら、ジミーくんの愛らしさにきっと頬が緩んでしまうでしょう。
1969年発行のロングセラー、何度でも読み返したい絵本です。
にこっとポイント
- 子どもの心の動きをすくい上げて絵本にしたような作品です。「ありがとう」「どういたしまして」の幸せな循環にうれしくなります。
- シンプルながらあたたかく表情豊かなイラストと、やわらかなことば遣いで、大人の方にも喜ばれています。
- 姉妹編に『ごめんなさい！ だいじょうぶ！』があります。
（にこっと絵本 高橋真生）
